[Али ДжиДжи]

"Игра Вслепую" ("Blind Game Again"),

открывающая тема из Gravitation OVA и TV

в исполнении BAD LUCK (Iceman + Киня Котани)



Blind Game again kanari kireteru Doll

itsuma demo kawaranai yoru o buchikowase



zawameku o kaze ni meguru raito(light) ga

oto o tatete kioku tobasu...

... kitto shiranu hazumonai yuwaku



Don't Let me Down itsumo kobiteru dake

Cry for the sun ani mo mie yashinai

jibun no naka de dare ga sakebu ?



Blind Game again kanari kimeteru Doll

todokanai yume naraitsu nugi sutero

Drastic Game a Game kanari kireteru Doll

itsuma demo kawaranai yoru o buchikowase



Вновь наугад идет игра театра кукол и теней,

И слепая ночь застыла мертвым сном - пора проснуться!



А в шелестении ветров сиянье светлых грез

Рождает звуки и стирает имена.

... Подходящая у любого соблазна цена!



Не тронь меня - это что, обычный только флирт?

Слезинка дня - это все, чем солнце видишь ты!

Но кто тогда, скажи мне, кричит в душе моей?



Вновь наугад идет игра театра кукол и теней,

И святой мечты нам не отвергнуть, но и не коснуться -

Жесткая игра, где мы лишь куклы жалкие теней,

И слепая ночь застыла мертвым сном - пора проснуться!

Comments

[Leo daVinci]

Перевод от Асни, нё? Толковая она девушка.

Правда перевод не целиком и... впрочем это уже совсем другая история. ^_~

[Али ДжиДжи]

Да от нее.

А то, что "перевод не целиком и..." знаю, но лучше у меня просто нет