Бог по умолчанию.
Для тех, кто любит РоТ, начинает интересоваться теннисом и, конечно же, переводчиков.
Общие термины:
Брейк - гейм, выигранный на подаче соперника.
Бэкхенд - удар, при котором рука с ракеткой повернута к сопернику тыльной частью: для правши - слева, для левши - справа. Этот удар может производиться двумя руками.
Геймбол - очко, которое может решить исход гейма.
Сетбол - очко, которое может решить исход сета.
Матчбол - очко, которое может решить исход матча.
Двойная ошибка - ситуация в игре, когда обе подачи игрока не попадают в поле подачи соперника.
Коридор - участки по бокам корта, которые используются только при игре в паре.
Свеча - мяч, который пролетает над соперником, стоящим у сетки.
Смэш - удар над головой с лета.
Топспин - обратное вращение, которое задается при ударе по подлетающему вверх мячу.
Форхенд - удар, при котором рука с ракеткой повернута к сопернику внутренней частью: для правши - справа, для левши - слева.
Эйс - подача навылет, при которой принимающий игрок не попадает ракеткой по мячу.
Тай-брейк - гейм, в котором соперники, выигравшие по шесть геймов, подают по очереди, пока кто-то из них не возьмет 7 розыгрышей.
Розыгрыш - минимальная единица ведения счета.
Спец. фразы:
Обвести по линии - игрок, выманив соперника к сетке, выиграл розыгрыш ударом вдоль боковой линии корта.
Удар с лета - теннисист бьет по мячу, не дав ему коснуться земли.
Удар с полулета - спортсмен бьет мяч, едва коснувшийся корта. Очень непростой элемент, требующий отменной реакции.
Игра на задней линии - один из видов тактики. Спортсмен играет на линии, из-за которой теннисисты производят подачу.
Выход к сетке - один из видов тактики. Теннисист играет у сетки.
Сделать брэйк - т.е. гейм взял принимающий игрок.
Дополнительно:
Для победы в гейме необходимо преимущество в 2 розыгрыша.
Розыгрыши складываются в гейм и считаются "15-30-40...", геймы - в сет, а сеты - в матч.
Обычно, игра ведется до тех пор, пока теннисист не выиграет 2 сета. Исключение: мужские матчи турниров "Большого шлема" и Кубка Дэвиса требуют 3 сета.
Общие термины:
Брейк - гейм, выигранный на подаче соперника.
Бэкхенд - удар, при котором рука с ракеткой повернута к сопернику тыльной частью: для правши - слева, для левши - справа. Этот удар может производиться двумя руками.
Геймбол - очко, которое может решить исход гейма.
Сетбол - очко, которое может решить исход сета.
Матчбол - очко, которое может решить исход матча.
Двойная ошибка - ситуация в игре, когда обе подачи игрока не попадают в поле подачи соперника.
Коридор - участки по бокам корта, которые используются только при игре в паре.
Свеча - мяч, который пролетает над соперником, стоящим у сетки.
Смэш - удар над головой с лета.
Топспин - обратное вращение, которое задается при ударе по подлетающему вверх мячу.
Форхенд - удар, при котором рука с ракеткой повернута к сопернику внутренней частью: для правши - справа, для левши - слева.
Эйс - подача навылет, при которой принимающий игрок не попадает ракеткой по мячу.
Тай-брейк - гейм, в котором соперники, выигравшие по шесть геймов, подают по очереди, пока кто-то из них не возьмет 7 розыгрышей.
Розыгрыш - минимальная единица ведения счета.
Спец. фразы:
Обвести по линии - игрок, выманив соперника к сетке, выиграл розыгрыш ударом вдоль боковой линии корта.
Удар с лета - теннисист бьет по мячу, не дав ему коснуться земли.
Удар с полулета - спортсмен бьет мяч, едва коснувшийся корта. Очень непростой элемент, требующий отменной реакции.
Игра на задней линии - один из видов тактики. Спортсмен играет на линии, из-за которой теннисисты производят подачу.
Выход к сетке - один из видов тактики. Теннисист играет у сетки.
Сделать брэйк - т.е. гейм взял принимающий игрок.
Дополнительно:
Для победы в гейме необходимо преимущество в 2 розыгрыша.
Розыгрыши складываются в гейм и считаются "15-30-40...", геймы - в сет, а сеты - в матч.
Обычно, игра ведется до тех пор, пока теннисист не выиграет 2 сета. Исключение: мужские матчи турниров "Большого шлема" и Кубка Дэвиса требуют 3 сета.