Вперёд в прошлое

[Али ДжиДжи]

Я очень давно обещала написать про моё путешествие в Японию, но февраль и начало марта выдались чрезвычайно тяжёлыми из-за насыщенного учебного графика. Я была живой иллюстрацией к строкам стихотворения Марины Цветаевой «Положите меж трав и хвои…»


Однако теперь, когда на горизонте маячат весенние каникулы, а большинство преподавателей разъехались кто куда, я наконец-то могу посвятить время моему дневнику.

Говорят, что театр начинается с вешалки, а мой недельный визит в Японию начался с душевой. Когда наша группа из четырёх человек прибыла около одиннадцати вечера в аэропорт Ханеда, нас уже ждала миловидная японская дама с миндалевидными глазами, уголки которых резко изгибались к вискам.
- В комплексе, где вы будете жить, есть только сэнто, - сказала она. - Вы, наверное, устали с дороги. Не хотите принять душ здесь, в аэропорту?
- Конечно, - хором отозвались мы, выстрадавшие 11 часов в самолёте United, - превосходная идея.
В левом крыле относительно выхода с посадочной зоны находятся индивидуальные душевые, прекрасно оборудованные и довольно недорогие. Оплачивать нужно сразу то количество минут, которое вы планируете провести в душевой. Вадзуми-сан оплатила полчаса на каждого, затем раздала нам деньги на карманные расходы в коричневых конвертах, посадила на такси до National Olympic Youth Memorial Center и распрощалась с нами.
Около комплекса нас ждала другая японская дама, долговязая и нескладная. Она пожала мне руку, глядя на меня как на диковинного зверя, и сказала с полуулыбкой на губах:
- Ах, вы ведь та, что любит мангу, верно? Но почему это вы в очках?
- У меня устали глаза.
Тем не менее ношение очков показалось ей чем-то забавным, что я не совсем поняла. Она показала нам наши комнаты, вся без исключения обстановка которых была подобрана в истинно спартанском стиле. Они были крайне невелики; но стоит отметить, что по странному стечению обстоятельств мне досталась самая просторная комната. Нас поселили в корпусе А:


В целом, это очень удобный и дешевый комплекс. Он находится недалеко от Синдзюку и Сибуя. Также здесь есть хорошая и недорогая столовая с неким подобием шведского стола.
Пожалуй, единственный несколько смущающий по нескольким параметрам момент – это сэнто, т.е. японские общественные бани. Сначала очень сложно понять, в каком порядке нужно мыться: толи душ сначала принять, толи в бассейн залезть. Но этот навык – дело наживное, в котором главное наблюдать за тем, что делают окружающие, а вот что-то сделать с тем, какое это место шумное, ничего нельзя. Уверена, отчасти это вина отдыхавшего в то время контингента – очень молодого, – но важнее то, что расслабиться в этой трескотне сложно. Особенно, если они замечают что-то необычное и начинают оживлённо это обсуждать, полагая, что ты нихт ферштейн по-японски. В один из первых дней с нашей группой произошёл следующий казус. С нами была американизированная француженка, которая хорошо говорила по-японски. У неё, как и многих американок предбальзаковского возраста, проживающих в Калифорнии, есть пара тату и полная эпиляция тела. Последнее сыграло с ней злую шутку, когда она услышала сквозь шум воды, как кто-то рассуждает, уж не проститутка ли она. Мы извлекли следующий урок: не следует усердствовать с эпиляцией нижней части тела)))

про первый день, все фото кликабельны

В первый день мы были заняты ориентированием на местности и всякой мелкой организационной работой. Например, мы учили самые важные фразы по-японски, вроде выражений благодарности и извинений, которые каждый уважающий себя анимешник учит во время просмотра своего самого первого аниме))) В это утро я успела прославиться среди наших руководителей проекта благодаря своему на удивление обширному словарному запасу и тому, что я показала знак koibito, когда кто-то спросил, какие жесты лучше не использовать в Японии Х))))
Из-за утренних мероприятий мы смогли выбраться только в близлежащее святилище Мэйдзи Дзингу. Это самое крупное в Токио синтоистское святилище, посвящённое императору Мэйдзи и его супруге императрице Сёкэн. Рядом с ним находится ящик–омикудзи, из которого можно за 100 йен получить стихотворение-вака, написанное вышеназванной императорской четой. К стихотворению прилагается перевод и пояснение на английском. Мне досталось стихотворение императора:
Although our elders
May have come to resemble
Little children,
We must not be indifferent
In our care and compassion.
День для посещения святилища был выбран крайне удачный – солнечный и ясный. Мы ступили в сад–лес, окружающий святилище, в это маленькое подобие рая, где была такая тишина, такое умиротворение и столько разных живописных уголков, что описать все это я не в состоянии. Мои спутники были на удивление неразговорчивы. Возможно, я проявлю пренебрежение к некоторым из них, но скажу, что я предпочитала, когда они не раскрывали рта. Все шло замечательно, и только один раз случилась короткая заминка. Это когда я подошла к тэмидзуя – водному источнику, – перед воротами храма, чтобы совершить обряд омовения. Большая часть неяпонской группы уставилась на меня большими круглыми глазами, как будто я не уважение святилищу выказывала, а воспроизводила деяния Ганнибала Лектора. Вадзуми-сан, Мацумото-сан и Сакамото-сан , которые нас сопровождали, тоже смотрели на меня с удивлением и – не исключено – с растущим уважением.
Войдя в ворота, мы увидели, что там, кроме традиционных январских молебнов, проходило празднование дня совершеннолетия и традиционная японская свадьба.
Толпы молящихся:


Свадебное шествие началось сразу, как только мы перешагнули порог храма:


На территории храма было довольно много девушек, облачённых в честь своего праздника в фурисодэ с меховыми накидками на плечах и сложными причёсками, которые могли бы с легкостью составить конкуренцию налаченным локонам наших выпускниц. Стоит отметить, что многие девушки с вычурными причёсками старались как можно чаще попадать в объектив местных и иностранных фотографов, создававших фотохронику событий в святилище. Девушки со спокойными причёсками вели себя более скромно: довольствуясь фотокамерами своих друзей или родителей. Один из обязательных пунктов праздника – написание пожелания на специальной деревянной табличке за 500 йен:


В завершение дня первого хочу отметить, что японки в кимоно – чудо как хороши! Я сфотографировалась с одной из этих красавиц:

@темы: Путешествие, Saiunkoku Monogatari

Comments

[Stirtch]

Чудо как интересно! Вряд ли когда-нибудь побываю в Японии, да и, честно говоря, не очень-то и хочу там оказаться - пусть останется такой вот... сказкой)

[Али ДжиДжи]

Stirtch, а я теперь очень хочу там жить, так как страна оказалась всем тем, что я от неё ожидала (я имею в виду как позитивную, так и негативную стороны)

[Stirtch]

Али ДжиДжи, а я боюсь разницы в менталитетах - я в Китае осознала ее очень хорошо.

[Али ДжиДжи]

Stirtch, Китай - это отдельная песня. Но разница менталитетов есть везде. У меня, например, до сих пор культурный шок от американцев: я их не понимаю и не принимаю, даже наших славянских иммигрантов, это что-то совсем чужеродное.

[Stirtch]

Али ДжиДжи, про разницу менталитетов понятно, но, понимаешь, я, к примеру, до Китая ее не осознавала так четко, что ли? Восточная культура такая... восточная))
А почему так с американцами? Я в штатах не бывала, но с американцами пару раз сталкивалась по работе. Да, их мышление отличается и от нашего и от тех же китайцев. Но до неприязни мое отношение к ним, все же, не доходит.

[Али ДжиДжи]

Stirtch, я думаю, пока не окажешься в среде обитания определённой культуры, не поймёшь. Я с американцами в России тоже дружила, а вот в Америке дружу со всеми, кроме американцев. Вот так складывается

[Stirtch]

Али ДжиДжи, вот и я так подумала))