Física o Química

[Али ДжиДжи]

Не знаю, переводят ли этот испанский сериал на русский, но он просто шикарен!*____*
История рассказывает о четырёх учителях-новичках и их учениках и конфликтах, возникающих между ними. Также в сериале поднимаются различные вопросы, тревожащие современное испанское общество: подростковые издевательства, расизм, гомофобия, секс и наркотики. В какой-то мере это Skins испанского разлива, но со смещёнными акцентами.
Отдельно хочу восхититься диалогами между персонажами, в них столько чисто испанского *_____*:
- Что я тебе говорила о наркотиках?!
- Мам, если хочешь покурить травки, купи себе своей.

- Я буду преподавать у вас философию. Итак, первый вопрос: что вас делает счастливыми?
- Выпивка, - воскликнул какой-то парень.
- Дрочка, - с философским видом ответила одна девушка.

@темы: Физика или Химия

Comments

[Nerine-@@]

переводят
вот группа во вконтакте
vkontakte.ru/club15759204

[Али ДжиДжи]

N-@@ спасибо за ссылку, но, пожалуй, я продолжу смотреть на испанском)) Больше всего меня радует, как они сообщают на главной странице, в какой серии появляется Давид

[Nerine-@@]

Али ДжиДжия давно там не была. там вроде и на испанском есть.
не помню кто Давид, но да, группа веселая.

[Али ДжиДжи]

N-@@ Давид - это скрытый гей)

[Nerine-@@]

Али ДжиДжи а! точно!