Бог по умолчанию.
Сегодня истерила на французском, и это не в переносном смысле, я плакала и смеялась одновременно. Причиной послужило одно немаловажное обстоятельство, с коим я столкнулась, стоя на автобусной остановке - я ждала автобус до отдаленного корпуса нашего универа, где должен были пройти пары френча.
Итак, солнечный день. На остановке на тротуаре стоит муж - высокий, добродушной наружности, улыбчивый, жена с коляской (стоят там, где обычно бывает вторая дверь автобуса, т.е немного вдали от основной толпы). Перед ними на дороге стоит парень, нерусской внешности, низкий, с жестяной банкой пива и активно дымит сигаретой. Муж: "Слышь, мужик, отойди, подыми в другом месте! Видишь, ребенок..." В этот момент раздался резкий хлопок, словно кто-то выстрелил из пистолета. Муж падает навзничь на асфальт, из его рта и ушей льется кровь - это его тот парень с размаху ударил промеж глаз банкой с пивом. Парень побежал в сторону метро, женщины заорали трем парням, которые шли ему навстречу: "Держите, держите его!" Те, безразлично продолжили свой разговор, не обратив никакого внимания на крики. Подбежала милиция, спросили, кто запомнил, как выглядит тот парень(впервые благодарна, что у меня зрительная память). Подъехала скорая, мужчину забрали, потрясенная жена о чем-то просила то врачей, то милиционеров, в коляске надрывался ребенок...
Итак, солнечный день. На остановке на тротуаре стоит муж - высокий, добродушной наружности, улыбчивый, жена с коляской (стоят там, где обычно бывает вторая дверь автобуса, т.е немного вдали от основной толпы). Перед ними на дороге стоит парень, нерусской внешности, низкий, с жестяной банкой пива и активно дымит сигаретой. Муж: "Слышь, мужик, отойди, подыми в другом месте! Видишь, ребенок..." В этот момент раздался резкий хлопок, словно кто-то выстрелил из пистолета. Муж падает навзничь на асфальт, из его рта и ушей льется кровь - это его тот парень с размаху ударил промеж глаз банкой с пивом. Парень побежал в сторону метро, женщины заорали трем парням, которые шли ему навстречу: "Держите, держите его!" Те, безразлично продолжили свой разговор, не обратив никакого внимания на крики. Подбежала милиция, спросили, кто запомнил, как выглядит тот парень(впервые благодарна, что у меня зрительная память). Подъехала скорая, мужчину забрали, потрясенная жена о чем-то просила то врачей, то милиционеров, в коляске надрывался ребенок...
-
-
15.04.2009 в 23:05-
-
15.04.2009 в 23:07-
-
15.04.2009 в 23:10-
-
15.04.2009 в 23:10-
-
15.04.2009 в 23:10-
-
15.04.2009 в 23:17Kanzaki Yufei ппкс
Jamato Mitshu просто не ожидаешь такого в такой солнечный и позитивный день...
У меня просто еще вышло так, что все предложения на френче, которые мне доставались на перевод, были вроде (реальный текст) "Несчастный случай случился на дороге, но никто не мог помочь, так как была ночь и все спали" или "-Ее муж уже 2 года как мертв. -Я не слышал об этом, что случилось? - Несчастный случай"
-
-
15.04.2009 в 23:55-
-
16.04.2009 в 00:00-
-
16.04.2009 в 00:10-
-
16.04.2009 в 00:26-
-
16.04.2009 в 00:31-
-
16.04.2009 в 00:37*hug*
Можно погрустить с тобой?
-
-
16.04.2009 в 00:41Libri угу, спасибо, mon amie. Это был неожиданно тяжелый день.
-
-
16.04.2009 в 00:43-
-
16.04.2009 в 00:51-
-
18.04.2009 в 18:55-
-
18.04.2009 в 19:19Задолбали не нерусские, а просто неадекватные люди...
-
-
19.04.2009 в 21:23-
-
19.04.2009 в 21:28