Хелп!

[Али ДжиДжи]

Кто-нибудь из читающих меня заканчивал или обучается на театральном? Или может у кого-то есть список названий тренировок, репетиций, импровизаций?

Словом, мне нужна спец. лексика по театру



Помогите, пожалуйста. Иначе перевод "Стеклянной маски" на время заступорится Т.Т

@темы: Переводы

Comments

[lokid troika]

А что там такого? =) На Вики ничего нет полезного?)

[Али ДжиДжи]

Нет нету Т.Т - вот взять к примеру тренировку, когда актеры разучивают различные виды смеха\грусти\раздражения.

[lokid troika]

:Али ДжиДжи:

Когда я ходила в театральный кружок, это называли просто "уроками" Можно еще "театральный тренинг", но насколько это относится к более профессиональным студентам)

Или имеется ввиду что-то другое?

Я фанатка "Маски", если что)))



Вроде интересный сцыль.

[Али ДжиДжи]

Troika Я тоже очень люблю эту мангу))) Майя занимается в профессиональной школе, поэтому без профессионализмов не обойтись. Там есть уроки балета, аэробика, дыхательные упражнения и "тренинг состояния" (смех и т.д) - последнее и вызывает много вопросов.

[Али ДжиДжи]

спасибо за ссылку

[lokid troika]

:Али ДжиДжи:

Пожалуйста. Просто когда читала, у меня особых вопросов не возникало...))

Есть конкретное слово/предложение/часть или пока пытаешься найти русскую адаптацию, если такова имеется? =)

[Али ДжиДжи]

Troika хорошо если найдутся оригинальные названия на русском, а коли нет, буду придумывать как бы поблагозвучнее "это" обозвать

[lokid troika]

:Али ДжиДжи:

Понятно))) У мну тоже такое часто было...))

[Али ДжиДжи]

Troika ты тоже занимаешься переводами?

[lokid troika]

:Али ДжиДжи:

Угу, только у мну сейчас экзаменационный перерыв.

[Али ДжиДжи]

Troika *только сейчас заглянула в профиль* о, ты переводишь PGE! Обожаю эту мангу - Сунако просто прелесть)))



Люблю мангу. Перевожу мангу. Люблю парней с длинными волосами

подписываюсь... любовь к длинноволосым парням началась после прочтения Марса

[lokid troika]

:Али ДжиДжи:

Да, перевожу, только вот редактора на нее нет))) Фрей отбивается всеми лапками, ибо Перфект Гёрл довольно-таки сложная (а у нее и так проектов достаточно, если не больше))), вот и висит в "будущих"... <_<



Сунако просто прелесть)))

Чудо! *_* Я влюбилась с первой главы))



любовь к длинноволосым парням началась после прочтения Марса

"Марс" это да...))) Я недавно "Хана Йори Данго" проглотила (36 томов за 3 дня О_О), сижу мувик смотрю)))

[Али ДжиДжи]

Troika "Марс" это да...))) Я недавно "Хана Йори Данго" проглотила (36 томов за 3 дня О_О), сижу мувик смотрю)))

Ханадан мне тоже безумно нравится - я часто перечитываю любимые моменты. Цукаса и Цукуши такая парочка =^__^= а в сериале меня Джун (Цукаса) покорил.



Сунако просто прелесть)))

Чудо! *_* Я влюбилась с первой главы))

Я тоже! И аниме сейчас по манге смотрю - какая же она милая)))



Да, перевожу, только вот редактора на нее нет))) Фрей отбивается всеми лапками, ибо Перфект Гёрл довольно-таки сложная (а у нее и так проектов достаточно, если не больше))), вот и висит в "будущих"... <_<

Это да, сейчас редактора очень сложно найти... Мне с новым проектом, по сути дела, просто очень повезло: нашла человечка, которой нравится "Басара" так же как и мне, и хотя она тоже завалена проектами, но взялась и за этот... А Либри никого подсказать не может?

[lokid troika]

Ханадан мне тоже безумно нравится - я часто перечитываю любимые моменты. Цукаса и Цукуши такая парочка =^__^=

Я тоже)))) Цукаса так очаровательно ревнует)))) Обычно в манге девчонки за парнями бегают, а тут такие чувства)))



а в сериале меня Джун (Цукаса) покорил.

Лайф?)



Я тоже! И аниме сейчас по манге смотрю - какая же она милая)))

Я анимэ не перевариваю Т_Т Вроде, хотели дораму снимать оО



нашла человечка, которой нравится "Басара" так же как и мне, и хотя она тоже завалена проектами, но взялась и за этот...

Либри?)))



А Либри никого подсказать не может?

Мм... Я лично не спрашивала... Оо Был как-то один, но потом не захотел

[Али ДжиДжи]

Troika Я тоже)))) Цукаса так очаровательно ревнует)))) Обычно в манге девчонки за парнями бегают, а тут такие чувства))) ^____^ мы друг друга понимаем



Лайф?) дорама. уже второй сезон выходит



Я анимэ не перевариваю Т_Т Вроде, хотели дораму снимать оО я тоже мангу люблю гораздо больше, чем аниме, но и среди анимешек встречаются достойные. Как интересно они дораму снимут, если Сунако всегда в чиби формате?



Либри?))) Тань-Янь



Мм... Я лично не спрашивала... Оо Был как-то один, но потом не захотел

[lokid troika]

^____^ мы друг друга понимаем

^__________________^



дорама. уже второй сезон выходит

Нипонская? Вроде есть две экранизации - тайваньская (метеор гарден, уже 2 вышло) и ниппонская соответственно, вроде один сезон)



но и среди анимешек встречаются достойные.

А Наруто допустим сражения гораздо круче поставленны, просто смотрятся все в движении классно, чем на бумаге) А Оуран настолько превосходен...)))



Как интересно они дораму снимут, если Сунако всегда в чиби формате?

Наверное эту проблему и решают Я еще с 2005-ого слышала эту "новость". Потом вроде как бы отложили, что бы показывать параллельно с анимэ, мол для полноты картины. И опять все заглохло Х)



Тань-Янь

Ааа)

[Али ДжиДжи]

Troika

Нипонская? Вроде есть две экранизации - тайваньская (метеор гарден, уже 2 вышло) и ниппонская соответственно, вроде один сезон)

В японской второй сезон выходит



А Наруто допустим сражения гораздо круче поставленны, просто смотрятся все в движении классно, чем на бумаге) А Оуран настолько превосходен...)))

Наруто не смотрела... А вот Оуран манга, конечно, хороша, но Тамаки говорит голосом моего любимого сейю! ну, и действия больше, динамичнее сюжет...



Наверное эту проблему и решают Я еще с 2005-ого слышала эту "новость". Потом вроде как бы отложили, что бы показывать параллельно с анимэ, мол для полноты картины. И опять все заглохло Х)

может это даже к лучшему...

[lokid troika]

В японской второй сезон выходит

Аа)))



может это даже к лучшему...

Они не могут найти подходящую плюшевую игрушку, которая играла бы роль чиби-Сунако Х)

[Али ДжиДжи]

Они не могут найти подходящую плюшевую игрушку, которая играла бы роль чиби-Сунако Х) или такого пухленького мрачного ребеночка с деформированно большим личико ^__^

[lokid troika]

или такого пухленького мрачного ребеночка с деформированно большим личико ^__^

Тсс, не пугай меня так!

[Али ДжиДжи]

Troika но ведь игрушка не сможет так кавайно пищать и брызгать кровью из носа)))

[lokid troika]

:Али ДжиДжи:

*со смехом вспоминает СМ лайф* угу)))

[Али ДжиДжи]

Troika СМ лайф - это что?

[lokid troika]

:Али ДжиДжи:

Сэйлор Мун Лайф Экшн (дорама?)

Там Луна была плюшевая... =.=

[Али ДжиДжи]

Troika плюшевая о.О вахахахаа Во имя справедливости я ща призову силу Луны! и в злодея летит плюшевая игрушка хахаха

[lokid troika]

:Али ДжиДжи:

Ты не видела?)))))))))





Они там это... Ходят по типу и разговаривают Х)))

[Али ДжиДжи]

Troika хахаха... Бог уберег от этого кавая)))

Представляю:

- Луна, два шага вперед

*игрушку подпинывают, неудачно падает*

- Какая же ты соня! Не время спать, у нас бой! )))))))

[lokid troika]

:Али ДжиДжи:

А прикаждом шаге такое характерное "чпок-чпок" разадается...))))



*игрушку подпинывают, неудачно падает*

- Какая же ты соня! Не время спать, у нас бой! )))))))

[Али ДжиДжи]

Troika все убейте меня, мне от хохота уже плохо... ну придумают же эти японцы!

[lokid troika]

:Али ДжиДжи:

И не говори. Они порой такое замутят, что страшно становится... =.=