Так, для информации

[Али ДжиДжи]

Решила составить список манги, которую я бы с удовольствием перевела (не включаю ту, что уже перевожу):

манга, которую я очень-очень люблю

манга, которую уже кто-то начал переводить, но..

манга, которую не переводят

- 7 seeds

- Aishiteruze, Baby T.T

- Andante

- Basara - моя вечная любовь

- Beauty Pop

- B.O.D.Y.

- Deep Love

- Detective Conan

- Gals!

- Good Father

- Good Morning Call

- Home

- Hot Gimmick

- Me and the Devil Blues

- Ouke no Monshou

- Partner

- Red River (aka Anatolia story)

- Ryo - еще одна любовь всей моей жизни

- So bad!

- Tamara

- Scarlet Chair

- Swan

@темы: Манга, Переводы

Comments

[Тань-Янь]

Basara - моя вечная любовь

жму лапку это и моя любовь)) почему не переводят, не понимаю...

[Али ДжиДжи]

Я и только я и никого больше хочу безумно хочу превести эту мангу. Но у меня нет ни беты, ни эдитора хотя я могла бы этим сама заниматься, главное бета, ни сайта, на котором можно было бы перевод расположить — правда об этом можно было бы попросить кого-нибудь из со-переводчиков

[Leona]

Detective Conan

Больной вопрос, ох больной...

[Али ДжиДжи]

Leona

Почему же?

[Leona]

:Али ДжиДжи:

скажем так, один товарищ из тима на нее два года уже косится...

Но это нереально, там надо ее сканировать самим, а уж 50+ томов и количество текста... Самоубийство!

[Али ДжиДжи]

Leona

Я больше - 3 года :Р - как первый раз в Англию поехала и купила первый том.(Сейчас их у меня уже 10). Да и текст, хоть его и много, не такой уж сложный, а местами бывает даже однообразным. Единственное, что плохо, в лицензии изменили имена главных героев,но я уже узнала у мори-тян, как их "правильно" зовут.

[einsilber]

Basara - моя вечная любовь



Я на нее тоже облизываюсь ^^. Но... без надежного эдитора - никаких шансов ^^. А сейчас и отсканить не получится - вся манга на другом конце страны х_х.

[Тань-Янь]

даже боюсь заикаться об эдиторстве Басары

на мне уже и так два пожизненных проекта висит

взять еще и третий)) пожизненный %)))

над этим надо очень крепко подумать))

[Али ДжиДжи]

Libri

Умоляю, перевод только мне доверить _О_ - это первая манга, и вообще первая вещь, по которой я и правда фанатела У меня есть и свои томики этой манги (англ.лиц) и есть очень хорошие сканы фэнского перевода.







Тань-Янь

Преувеличиваешь))) Тут всего-то 27 томов)))

[einsilber]

Не надо умолять - я просто так ^^. Тоже люблю эту мангу, тоже хотела бы переводить, но не в состоянии из-за обилия проектов, так что ты - вне конкурренции.

[Али ДжиДжи]

Libri

А я просто перестраховываюсь)) угу, вне... - осталось только остальную часть команды и сайт найти)

[einsilber]

Как только у меня появится сайт - можешь размещаться. Правда сканы, скорее всего, будут храниться на бесплатных файлообменниках, но доступны каждому, я об этом позабочусь.

[Али ДжиДжи]

Libri

Спасибо большое)) теперь надо сагитировать хорошего эдитора (и бету)

кажется мне Glass mask и Please save my earth не хватает)))

[einsilber]

Вот-вот...

Я не могу переводить 1-2 проекта. Мне нужно больше - чтобы разнообразие было ^^. Иначе надоедает ^^.

Бету я тебе найду. У меня уже есть человек на примете.

А эдитором - может Тань-Янь все же возьмется?

[Али ДжиДжи]

Libri У меня сейчас 4 проекта, но поскольку меня никто не подпинывает...))) Еще парочку хочется)

Я вот как раз жду, чтобы она словом обмолвилась)))

[Тань-Янь]

ну в общем, я уже пойманый "зверь"

только тсс... пока



надеюсь, меня не порвут на тряпочки%))

[Али ДжиДжи]

Тань-Янь наши привязанности зачастую сильнее доводов разума))))

[Тань-Янь]

:Али ДжиДжи:

ага))

пойду смотреть в каком состоянии у меня сканы Басары... помнится были неплохие...

а так, жду тогда перевода

адрес умылом отправлю)

[Али ДжиДжи]

Тань-Янь chu уже перевожу

[einsilber]

Ждем-с ^^

[einsilber]

Думаю, тебя это заинтересует - ждем-с ^^.

Описание, если не понравится, можешь прислать сама (и инфу об авторе по желанию ^^).

http://ageha.shoujo.ru/project.php?id=48

[Тань-Янь]

Ура!))

только...

перевод не начался - выглядит странно, имхо

ведь если заявлен проект, то вроде как работа начата)





p.s а все... я разобралась ^^"

[einsilber]

Исправила.

Но только попробуйте не начать!!! ^^

[Али ДжиДжи]

Libri начали-начали))) Я от своих слов не отказываюсь) Сижу вот, перевожу, вместо того чтобы геометрией заниматься)))

[einsilber]

У нас одна болезнь на двоиииих...

^^

[Али ДжиДжи]

Libri геометрию я завалила Х)))) это уже диагноз)))

[einsilber]

А я завалила инфоструктуры(кажется) х_х. Но это из-за нервов - первая контрольная, последующие пошли намного лучше, хотя я к ним меньше готовилась...

[Али ДжиДжи]

Libri я просто никак не могу понять этот предмет((( Хотя нервы, пожалуй, самое важное при сдаче\пересдаче контрольных.

[Frei1276]

Swan

Вах! А я уже рукой махнула на этот возможный проект, думала, что переводчиков не возможно найти. )))))))))))))))))

Надо будет по случаю купить тома.

[Али ДжиДжи]

Frei1276 я очень люблю мангу 70-80-х годов, поэтому покупаю и предпочитаю переводить только ее)))) Особенно про балет или про театр)))

Сейчас вот как раз читаю еще одну "балетную" мангу - Forbidden Dance - красота!