Х)))

[Али ДжиДжи]

Я люблю человека, который сделал эту гифку

@темы: Glee time

Comments

[Най]

наткнулась у тебя на эту гифку.
только я-тупень в английском ><
если не сложно, можно хотя бы в двух словах про смысл? х)

[Али ДжиДжи]

Blainers,
К: Значит, во сне я вижу одного парня.
Б: Как он выглядит?
К: Не знаю, я не могу разглядеть его лица.
Б: Ладно, что происходит?
К: Он срывает с меня одежду.
Б: А затем?
К: Это всё.
Б: Всё? То есть ты хочешь сказать, что сон про парня, срывающего с тебя одежду, был твоей сексуальной фантазией с тех пор, как тебе было 12? И тебе всегда снится одно и то же?
К: Иногда в этом сне кое-что меняется.
Б: Что именно?
К: Что на мне надето.

[Най]

спасибо большое
Курт такой Курт

[Али ДжиДжи]

Blainers, вообще-то это диалог из фильма, но да, он ему очень подходит))

[Най]

давно смотрела и в переводе. не самом качественном х)

[Али ДжиДжи]

Blainers, буду считать это комплиментом моим переводческим навыкам))

[Най]

Так и есть х)
жаль, что из-за плохого перевода теряется всякий смысл.

[Али ДжиДжи]

Blainers, лол,учитывая какие гроши платят на переводе фильмов, это неудивительно Х)) меньше только за художественную литературу Х))

[Най]

Это, конечно, печально х)