N-@@ ну, там вообще-то было про поцелуй... Там Артур в скобочках поёт английсую песенку-дразнилку (сначала поцелуи, потом свадьба, затем детишки), которая имеет аналог у нас в России в виде дразнилки "Тили-тили тесто". К тому же, на мой взгляд, замена не слишком повлияла на смысл реакции Гвен)))
"Только страйки на дорожках Срединного мира" (с) С. Кинг
Али ДжиДжи Продолжение, какое клевое! Артур дуется из-за цветочков! к четвертой серии вообще фейерия "Пофлиртовать и поговорить о моих чувствах", "моя прелесть!", "вот он стимул!"
"Только страйки на дорожках Срединного мира" (с) С. Кинг
Али ДжиДжи ну да, Мерлин заставил Артура ревновать, и тот вспомнил о своих чувствах, проснулся собственник а то, понимаешь, заместно мебели Мерлина воспримал
Скажи, что там по всему второму сезону и ты переведешь! *клянчит* Мне так нравится))) эти их подколки и стилизация под фэйсбук, ну блин, так здорово! Очаровательные идиоты, а сама идея вызывает у меня какой-то неконтролируемый восторг) Спасибо))) балуешь)))
Швеллер А может у Артура фетиш на мебель проклюкнулся? Sabira Там пока по девятую серию) и да, я собираюсь переводить до конца, хотя, признаюсь, читать эти рецензии куда легче, чем передавать их юмор в переводе! Спасибо))) балуешь))) Не могла оставить фандом без такой вкуснички)
Али ДжиДжи я догадываюсь))) юмор в принципе штука тонкая. Но у тебя пока прекрасно выходит, логично, что и дальше справишься))) фэндом тебе благодарен)))
-
-
11.06.2010 в 00:59Ланселот: Артур, что ты здесь делаешь?
Спасибо за перевод!
-
-
11.06.2010 в 01:11-
-
11.06.2010 в 01:58а еще
"Гвен: кто то что-то сказал о свадьбе?
Ланселот: я! встретимся в следующей серии"
-
-
11.06.2010 в 02:02-
-
11.06.2010 в 02:06-
-
11.06.2010 в 02:11-
-
11.06.2010 в 02:28-
-
11.06.2010 в 04:15к четвертой серии вообще фейерия "Пофлиртовать и поговорить о моих чувствах", "моя прелесть!", "вот он стимул!"
-
-
11.06.2010 в 08:56-
-
11.06.2010 в 10:14-
-
11.06.2010 в 15:09Мне так нравится))) эти их подколки и стилизация под фэйсбук, ну блин, так здорово!
Очаровательные идиоты, а сама идея вызывает у меня какой-то неконтролируемый восторг)
Спасибо))) балуешь)))
-
-
11.06.2010 в 19:21Sabira Там пока по девятую серию) и да, я собираюсь переводить до конца, хотя, признаюсь, читать эти рецензии куда легче, чем передавать их юмор в переводе!
Спасибо))) балуешь)))
Не могла оставить фандом без такой вкуснички)
-
-
12.06.2010 в 08:25я догадываюсь))) юмор в принципе штука тонкая. Но у тебя пока прекрасно выходит, логично, что и дальше справишься)))
фэндом тебе благодарен)))
-
-
12.06.2010 в 13:34фэндом тебе благодарен)))
о-па
средиземьяфандома говорим?..