Perfidia в переводе с испанского означает предательство, обман или ложь. Авторство этой известной мексиканской песни о любви и потере принадлежит Alberto Dominguez (1913-1975). Вышла в 1939, и в 1940 стала хитом в исполнении Xavier Cugat. Эта версия была использована режиссером Вонгом Кар-Ваем в фильмах Days of Being Wild, In the Mood for Love и 2046. Эта песня также звучала в фильме “Касабланка”, в момент, когда Ингрид Бергман и Хемфри Богарт танцуют в парижском ночном клубе.

Оригинал песни:


Слова песни

Все переводы песен, выложенные на этом дневнике, выполняются мной, поэтому я очень прошу выкладывать их, давая ссылку на данную запись, и, желательно, предварительно спрашивать разрешение.
Перевод песни