Нам задали задание - описать внешние данные и может быть чуть-чуть характер какого-нибудь человека - это все на испанском. И как вы думаете, кого я выбрала для описания? Естественно, его величество Матсумото Джуна))) Если мне достанется эта тема на экзамене, я не гарантирую своей адекватности экзаменатору))) В общем, сначала я всегда составляю текст на русском языке, а потом перевожу получившийся текст на испанский... одна строчка написанного мной текста на русском сразила меня на повал при повторном перечитывании текста...
Та самая строчка ака привет доктору Фрейду)))))
он очень серьезный и выдержанный человек, как отмечают его друзья (имеется ввиду группа Arashi)
Моя мысль: о, да, выдержанный... как хорошее красное вино...чёрт, здесь же сдержанный должно быть написано...
Вывод: Мое сознание помутнилось от температуры )))))
UPD. Одногруппники и преподаватель сегодня меня увидели с новой стороны... удивились... препод сказала, что, рассказывая о Джуне, я сама вся светилась от непонятной никому радости и не прекращала улыбаться))))))) а я и правда была счаслива