Это интервью с Прокопенко обещает стать бесконечным источником великих цитат: ссылка. Чего только стоит вот это изречение на вопрос о псевдопереводе?