Бог по умолчанию.
Поскольку я перевожу мангу на эту тему, небольшая справочка:

Ёсицунэ и Бэнкей
Ёсицуне (Минамото Ёсицуне), наверное, был бы самым выдающимся героем легенд, если бы у него не было преданного оруженосца по имени Бэнкей, который также является героем многих историй и легенд. Он был весьма и весьма примечательной личностью. он превышал своих спутников не только ростом, но и безрассудной храбростью, умом, выносливостью и бесконечной добротой. Это был человек, способный без труда сразить сотню врагов, и в то же время мог уверенно толковать буддийские писания. Бэнкей осуждал Ёсицуне, когда тот по каким-то причинам решал побить его, но в то же время с бесконечной добротой и терпением помогал принимать роды у жены своего господина, когда та рожала сына. Была и еще одна удивительная черта в многогранном характере Бэнкея - его любовь к шуткам. Всегда, когда было место для шутки, он не отказывал себе в удовольствии посмеяться от души.
Бэнкей заметил однажды:
- Если что-то сильно угрожает моему господину, всегда есть я, чтобы справиться с этим.
И это совершенная правда. Бэнкею всегда доставалась самая грязная работа. И когда господин просил его сделать что-либо, Бэнкей лишь жаловался, что задание обычно бывало не очень трудным, хотя на деле оказывалось опасным и могло бы напугать дюжину менее одаренных героев.
Бэнкей родился длинноволосым, со всеми зубами, и, самое главное, он с рождения умел бегать быстро, как ветер. Бэнкей был слишком велик для обычного скромного японского дома. Когда он ударял по наковальне, то та всегда уходила глубоко в землю, а вместо вязанки дров он обычно приносил огромную сосну. Когда Бэнкею исполнилось семнадцать, он стал священником в буддийском храме, но это не помешало ему завязать увлекательный роман с красивой девушкой по имени Тамамуси. Вскоре герой, отказавшись от любви и ранга священника, обратился к волнующим приключения воина вне закона.

Бог по умолчанию.
Так, я в конце концов определилась со списком любимых j-групп и певцов(список, возможно, будет пополняться):

Gackt
L'arc en ciel
Yamashita Tomohisa
Hamasaki Ayumi
TOKIO

пока все)))


Бог по умолчанию.
Задержалась что-то я с записями, а ведь рассказать есть чего и даже много, воз и маленькая тележка! Правда напечатать я способна сейчас только тележку -_-''''

Во-первых! хочу поздравить своих коллег с прошедшим праздником! простите меня minna-san Т.Т, что не поздравила раньше! Всех с прошедшим Днем Сканлейта! Желаю вам хорошей манги и новых переводов! и мирного неба над головами команд ^^'

О том как меня мучали на физ-ре и как я доблестно все выполняла, вспоминая тренировки команды Сейгаку (РоТ)

О дораме

Бог по умолчанию.
Забавная штука, эти дневники... У меня пропали две функции: у-майл и цитатник... где-то с неделю назад написала админам, обещали восстановить... и где????? пойду еще раз постучусь

Кстати, заметила на дневниках новые споры и флэшмобы... Больше всего заинтересовалась спором по поводу перехватываниями команд друг у друга проектов. Я решила не писать в тот пост (там своих крикунов хватает), а вставить свои пять копеек посредством этой записи.
Во-первых, меня удивляет такое начало предложения у некоторых читателей манги "переводчик должен..." - мы у вас разве деньги занимали? имхо, но все люди так или иначе задействованные в переводе или редактировании манги никому ничего не должны, мы занимаемся творческой деятельностью. Более того, схема, которую озвучил один из читателей, "спрос рождает предложение" не только не работает в данном случае, вы нам ведь деньги за перевод не платите, но и в некотором плане вредна - не думаю, что все, читающие мангу, являются беспорными знатоками абсолютно всех стилей и направлений в манге (я не утверждаю, что переводчики являются беспорными знатоками)... ну, назовите мне, не заглядывая в манга-каталоги, пару произведений в жанре horror? Чаще всего, читателя интересует только популярная манга, а переводить исключительно такую мангу, на мой взгляд, чересчур скучно и однообразно. Прошу прощения за сравнение, но это как слушать постоянно попсу, подозревая, что существуют другие музыкальные направления, но не имея возможности их слушать, ведь большей части публики нравится попса. Поверьте, я вовсе не хочу умалять достоинства популярной манги, т.к я сама ее читаю и, не скрою, многое из того, что я читаю, мне нравится. Тем не менее, принимаясь за новый перевод, я скорее выберу то, что нравится именно мне, а не читателю, который, вполне возможно, даже не подозревает о существовании выбранной мною манги.
Во-вторых, по вопросу "скорости или качества" могу сказать только одно. Я за качество. В конце концов манга включает в себя 2 составляющие: арт и сюжет. Так почему бы не наслаждаться и тем и другим?
А уж насчет перехватываний... Вам что, манги мало? Я конечно понимаю ваше разочарование, когда обожаемый проект начинает кто-то еще, но ведь свет клином на этой манге не сошелся, не так ли? Если уж вы без нее жить не можете, то ищите компромисс - предложите помощь людям, которые принялись за перевод, особенно если это их первая-вторая попытка перевода (или редактирования, но я предпочитаю говорить о том, что мне ближе :) ).

И вообще, давайте жить дружно :friend:

Бог по умолчанию.
Похоже, Избранное захватила волна депрессии - это на вас так влияет осень? М-да, унылая пора, очей очарованье... Странно, все пишут о своих чувствах, о своих проблемах, а я захватила все понимаю, переживаю их эмоции в себе, словно у меня все это уже случалось, как будто я уже все это переживала... вот до каких глупых измышлений доводит банальная усталость. Я просто тихо потухаю как огарок свечки. Я соскучилась по дому, теперь мне кажется, что там мне было гораздо проще жить, хотя на самом деле это не так, как тяжело жить одной.
Сегодня приезжал папа, пожалел меня и сказал, что мне надо просто привыкнуть к новому ритму жизни. Да, я это знаю, но, боже мой, как это "привыкание" изнуряет физически и духовно!
Кстати, мне наконец-то выделили сумму для похода в театр! Я очень рада, но у меня глаза разбегаются - просто не знаю, что выбрать! Может кто-нибудь что-нибудь посоветует?

Бог по умолчанию.
ОМГ! Я еще могу понять, что ищут в моем дневнике Россия, Украина, Грузия, Польша, Узбекистан, Германия, даже с большим натягом Франция, США и Англия...
Но что здесь потеряла Южная Корея и Япония, а также Мексика, Израиль, Финляндия и Эстония - для меня загадка 0.0'''''

00:01

Башорг

Бог по умолчанию.
Впервые зашла туда... Черт, это я себе забираю в цитатник! :lol:

Смерть: Я завтра зайду в 10
Lexa: Б***ь, Оля! Смени ник!


ZC:кот сцуко отжег
ZC:денег не было, два дня не мог купить себе еду, голодал, он соотвественно тоже
ZC:сегодня утром просыпаюсь, на полу перед кроватью лежат в ряд три воробья, а за ними сидит довольный кот, увидев, что я проснулся, пододвинул лапой одного поближе ко мне, мол на хозяин, пожри...



Бог по умолчанию.
Этот пост посвящается всем тем, кто сегодня меня довел до белого каления:

1. Девочки-эмочки или вернее лжеэмочки. Дамы, хотела бы заметить, что если я одела черно-белый полосатый шарфик, это еще не значит, что я примкнула к вашему клану. Мне просто очень нравится этот шарфик, фирштейн?

2. Сердечно благодарю свою соседку по комнате, которая умудрилась брызнуть мне в чай, между прочим, только заваренный, моющего средства. Причем глоток я все же, ничего не заметив, сделала...

3. И последнее, но не по значению, я хочу предупредить тех трех джентельменов из автобуса, которые били меня по плечу и дергали за волосы, что в следующий раз, когда толпа в автобусе будет поменьше, я выбью вам зубы. Советую поблагодарить Всевышнего за то, что вам не довелось сойти со мной на одной остановке, но вы не волнуйтесь, я вас троих очень хорошо запомнила.

Спасибо за внимание, желаю приятного вечера.

Бог по умолчанию.
Новость (хотя я надеюсь, что это слух) дня:

В 41ом выпуске Shounen Jump (японская версия) сообщается, что серия популярной манги "Принц Тенниса" закончится в 52ом выпуске журнала.



Похоже, восьмилетняя сказка закончилась...:(


Бог по умолчанию.
Приветствую в своем дневничке: Tanpopo.:friend: Добро пожаловать!:red: Что вас сюда привело?

Бог по умолчанию.
— Сегодня весь божий день ничего не ела, только вот несколько минут назад наконец-то проглотила тарелку лапши, удивительно, как наполняется счастьем голодный человек при виде миски с едой... Вообще, этот сегодняшний диспансер после 4 пар был настоящей пыткой, причем пытали нас основательно сами доктора, ну как можно сделать 20 приседаний стоя на высоких каблуках и на голодный желудок?

— Мне сегодня посоветовали покраситься в блондинку (в хорошем смысле слова) и чуть выщипать брови... Никогда не любила все это, но теперь задумалась: может правда стоит что-то изменить в своей внешности?

Бог по умолчанию.
Сегодня меня моя преподавательница по испанскому "порадовала": английский мы будем учить со второго семестра с нулевого уровня.... А поскольку практически вся моя группа изучала инглиш только года два максимум.... В общем, я в ауте...

Бог по умолчанию.
Ну, что могу сказать, обстановка необычайно привычная, спасибо многонедельным курсам в Англии. Преподаватели нам пока попадаются очень милые. Пока что из всех теоретических предметов мне приглянулась только культурология, после Таис Афинской это для меня очень актуально, естествознание примечательно преподавателем с хорошим чувством юмара, но сам предмет оригинальностью не отличается. самые большие проблемы у меня с испанским, меня поместили в продвинутую группу, где каждый изучал испанский как минимум года 4, а я всего 2 и давно (4 месяца уже набежало) как его не повторяла. сейчас усиленно наверстываю упущенное, эту неделю еще покраснею немного за свой оскудевший запас знаний,а потом пусть поберегутся.

Бог по умолчанию.
Рада видеть в своем дневнике Suzume!:friend: Располагайтесь поудобнее, рассказывайте, что вас сюда привело))

Бог по умолчанию.
— Итак, я вернулась из Испании. Загорела? Самую малость))) Набрала манги? 3 тома. А вот аниме насмотрелась!!!! Оно у них целый день идет! И практически без перерывов! Позже перечислю весь список (надо проверить как правильно пишутся некоторые названия, тк я лишь примерно перевела их с испанского)))

— Получила вчера студенческий и учебники. Буду учить ненавистную латынь, но это мы переживем, а определили меня на испано-английский, я очень довольна, а третьим языком обязательно возьму японский, я уже поговорила об этом с родителями, осталось только записаться)) в крайнем случае (если заплатить попросят сразу - у меня нет денег) запишусь со второго курса. Пока я ни с кем не познакомилась, кроме одной девушки, но она не из нашей группы. Самое хорошее, что она театралка! Я очень любила наш провинциальный театр и очень хочу сходить на московские спектакли))) А насчет пар... у нас в понедельник их четыре, самое противное, что будет информатика: терпеть не могу этот предмет, потому что нам не преподавали его в школе - мы просто печатали что-нибудь в ворде (это была максимальная сложность и высший пилотаж в одном флаконе)))

— У нас в группе много девчонок, но благо и парни есть, причем насколько я заметила, некоторые из них анимешники, маечка одного об этом очень красноречиво свидетельствовала ч.ч А я вроде не засветилась :р не люблю, когда люди знают о моих увлечениях, тайна исчезает :р

— Неудачный у меня месяц на кражи... Вчера какой-то весьма сволочной человек с утра пораньше залез ко мне в сумочку, когда я пила кофе в КофеХаузе, благо я заметила, а он ничего не успел вытащить! Но эта тенденция меня пугает Т.Т

— Зато удачный на покупку дисков! Умудрилась купить 3 лицензионки: аниме Kare Kano и Арсен Люпен за 99 наших кровных, и муз.диск BWO за 60 р. (в родном городе даже завоза дисков этой группы не было). Кстати о Kare Kano, недавно перечитала 2 давным-давно скаченных тома этой манги, которая где-то года 2-3 назад мне не понравилась, и в этом раз манга пришлась по душе, обязательно ее дочитаю! Может я повзрослела?

— Еще один важный пункт, я дочитала книгу "Таис Афинская" Ефремова. Потрясающая книга!!! Я всегда интересовалась историей древних цивилизаций, но теперь я увязла с головой! Эта книга по многим вопросам перевернула мое мировоззрение: по вопросам этики, культуры, веры, искусства и ролди всего этого в жизни человека, а также отношения человека ко всему этому. Очень советую.

— у меня не будет личного интернета примерно до... следующего года... ну и что мне теперь делать? Придется нагло к кому-нибудь заламываться под благовидным предлогом попить чайку))) ЗЫ.Жаль, что мы с Кати учимся в разных городах, мне ее уже не хватает, надо бы позвонить ей, узнать что да как)))

Дополнительное сообщение для моих дорогих ПЧ:

Т.к у меня украли телефон, я очень прошу всех моих знакомых или желающих познакомиться))) вновь прислать свои номера мне на умыло или мыло!!!

Бог по умолчанию.

— I've bought A.I Revolution by Asami Yuu (1994).Only the first volume, because i'm not the fan of shoujo stories about girls and handsome boy-robots. It is toooo predictable for me, and there are 17 volumes... But there are many handsome guys there))) But I won't buy it anymore, I have to buy the 2nd volume of Sex... And i plan to by a one-volume manga Mi nuevo papa or Beast (don't really remember the title of the second one)

— Saint Seya is really popular here... As well as Naruto, Shaman King, Lupin, Astro boy and Bleach... But saint seya is the most popular now. As for the shoujo... Well, most of the manga is smutty... The most popular works are the Love Celeb, Haou Airen and Akuma na Eros... and there are Secret Girl too... Well, it isn't an inspiring list T___T By the way, Deth Note isn't very popular as well as Prince of tennis))))



00:25

In Spain

Бог по умолчанию.
- I don't know how to put it... well... my mobile phone was stolen... Yes,yes, my precious Nokia T__T I really loved it, moreover it had a memory for 1,5 Gb in it. What´s bad that I put there the translation of first chapter of Cesare - i wanted to give it Alexiel T__T I need to retraslate it now and what´s worse i have to do the same thing to all new chapters of manga i promised to bring at the beggining of September. I'll be under pressure i feel it T____T sorry, minna-san!

- By the way, I have good news tooo)))))))) I bought "Sex". It is manga of Kamijo Atsushi, known as her best work. It was drawn in 1997 and despite the title has nothing smutty inside))) Moreover the art is great, especially the after))) and of course i want to translate it)) Because you can't find this manga in english, but spannish)))

06:59

Уезжаю

Бог по умолчанию.
Уезжаю прямо сейчас на полноценный отдых в Испанию)) вчера перепрощалась со всеми знакомыми в городе (вчера вообще день безумный был - помнить долго буду эти карты и мэйк-апы)))) беру кое-что из переводов с собой - будет чем заняться в самолете. Так что пропадаю до сентября) увидимся, минна-сан!

Бог по умолчанию.
На одном из форумов создали интересную тему: "А чему вы научились после прочтения манги?" Имелось ввиду в духовном плане. Естественно, все начали отписываться, что мы стали добрее, нам не пришлось читать камасутру, стали увереннее в себе и наконец-то признались кому-то в любви и т.д и т.п. Все это банально, но вот ответ одной девушки меня просто порадовал (перевод вольный): "Знаете, начитавшись сёдзе, я поняла только одно, что девушки - абсолютно нормальные существа, а вот парни - это 100% инопланетяне. Ну как можно быть такими сволочами в начале серии, а в конце мы узнаем об их трудном детстве и ранимой душе, и вообще это мальчик-зайчик, как он может кого-то обидеть? Конечно они безумно красивы, умны и талантливы - все в одном флаконе, но чело их омрачает тайна прошлого или еще какая-нибудь глупость, из-за которой их терзают ужасные сомнения. Но ладно в манге хоть волосы двух цветов, но вот когда дело доходит до аниме..."
))) ну знаете, если говорить о чисто сёдзе-манге, то все действительно именно так))) даже добавить нечего))) Девушка-простушка и гарем красавчиков или один великий красавец... вечная история! Но кто сказал, что это есмь плохо?)))

Бог по умолчанию.

Сижу качаю музыку из РоТ... Талла, это все твоя вина!))) На аниме найти пара пустяков - уже минут 20 заслушиваюсь You Got Game))) А вот с мюзиклами проблема - все пытаюсь отрыть Winner в исполнении Янаги... м-да, не выходит Т_Т у меня всегда была отличная подборка по сайтам с мангой, но из музыкальных я знаю только самые-самые распространенные и причем только сайта два-три))) даже сайтов с артбуками и просто красивыми картинками у меня раз в пять больше... мне еще расти и расти Т_Т