Бог по умолчанию.
Начала смотреть Торчвуд. На первой серии первого сезона. Скачала серии с субтитрами. Сижу, значит, смотрю спокойненько, но тут случается абсолютно прекрасный закидон переводчика 
Капитан Джек представляет Янто Джонса и говорит, что тому идут костюмы, на что Янто отвечает:
— «Careful, that's harassment, sir.»
А переводчик, ничтоже сумлевавшись, переводит как:
— «Это просто харизматично, сэр»
Капитан Джек представляет Янто Джонса и говорит, что тому идут костюмы, на что Янто отвечает:
— «Careful, that's harassment, sir.»
А переводчик, ничтоже сумлевавшись, переводит как:
— «Это просто харизматично, сэр»
Я участвовала в зарубежном клэйновском реверсбэнге и попала в пару с замечательной Ханной, которая написала мне на мой арт отличный миди про Курта, прототипа, взращённого в лаборатории, и Блэйна, которого нанимают, чтобы преподавать четырём прототипам, которые имеются в лаборатории, музыку. 
шааагом марш))
Вместе держится всего одна пара, и я очень надеюсь, что у них-то всё будет хорошо 
но на самом деле хочется написать пост с разоблачением туда 
Продолжаю уговаривать себя, что я - милая и добрая девочка, которая не будет портить другим людям жизнь, хотя ей за них стыдно.
