• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:21 

Panic! At The Disco: Girls/Girls/Boys

Бог по умолчанию.
Panic! At The Disco с завораживающим новым клипом.:alles::alles::alles::alles: янепошлое


@темы: красивые полуголые мужики в рекламе

02:36 

Сан-Франциско

Бог по умолчанию.
Прошла уже неделя, но я только-только собралась с силами написать пост о своей трёхдневной поездки в Сан-Франциско. Город Даррена Криса! Каких душевных сил мне стоило удержаться и не наведаться к нему в гости, муахахаха))) Я-таки не сталкер)))
Немного забегу вперёд, и скажу, что один из моих преподавателей, слушая мои описания этого города, вскользь заметила, что «Сан-Франциско – город победившего коммунизма». На мой взгляд, очень меткое замечание. В этом городе все равны: офисные клерки, полицейские, бомжи, наркоманы и психопаты.
Я жила около даунтауна, в местечке, переполненном гостиницами и отелями самых разных мастей. Прибыла я в город ранним утром, было часов 7-8 утра, и, честно говоря, моей первой мыслью было, когда я вышла из метро на поверхность, что в городе что-то случилось. Возможно даже, объявили чрезвычайное положение. Я быстро проверила новости на телефоне, но ничего экстренного на экране не высветилось. А вокруг в это время в мусорках рылись бездомные, в воздухе витали горсти мусора и запахи помоев, и мои каблуки на каждом шагу прилипали к грязному тротуару. Это самый грязный город на моей памяти. Однако к полудню мусор исчезает, благодаря стараниям дворников, воздух становится чище, и тогда на улицы выползают продавцы и любители марихуаны, а бездомные и хиппи, желая укрыться от солнца, переползают поближе к прохладным стенам домов, облепляя их, как пчёлы соты. В даунтауне кипит жизнь – настало время ланча. По пешеходному переходу стройным маршем идут мужчины в костюмах, женщины в юбках-карандашах и безумные, которые пугаются светофора и начинают метаться по пешеходному переходу туда и обратно, разбрызгивая вокруг кофе, купленный в «Старбаксе». Цивилизация.


Вообще среди американцев Сан-Франциско считается одним из самых красивых городов. Он также называется самым европейским городом Америки. Не знаю, как насчёт атмосферы Европы, но то, что город действительно красивый (если не обращать внимания на мусор) спорить не буду. Ещё со времён Золотой лихорадки его заселяют выходцы со всех концов света, которые стараются сохранить свою самобытность, что придаёт городу неповторимый колорит.

многословное и многофотографное продолжение банкета

@темы: Нетолерантная Америка, Путешествие

11:02 

Everything is Klaine and nothing hurts

Бог по умолчанию.

@темы: Glee time

08:05 

Немного о О.

Бог по умолчанию.
У нас очень маленькая группа. По сути дела в нашей группе всего три человека: я, Рейчел, Рита. Ещё есть Джош, который ходит вместе с нами на некоторые пары и О., которая приехала всего на один семестр по программе Фулбрайта. Про О. и пойдёт речь.
Сегодня было всего две пары, но я их провела ви-за-ви с профессором, поскольку Рита заболела, Рейчел к этому профессору не ходит, а О. считается просто наблюдателем, т.е. не спрашивают обычно. После пары я решила от скуки пойти в кофейню и из дружелюбия и желания узнать человека получше пригласила О. пойти вместе со мной. Чтобы вы могли её представить: мышиные кудри чуть ниже плеч, пушащиеся и с сечёнными концами, серые глаза, изрытая кожа на щеках, тёмные штаны-клёш, кофточка весёлого цвета, цветастая накидка на плечах - всё не по размеру и словно с чужого плеча. В классе она всегда держится отстранёно, но моё предложение она приняла с радостью.
Пять минут до кафе мы провели, мило разговаривая о переводческом опыте. В кафе речь зашла о сериалах, О. попросила порекомендовать что-то о семье и семейных отношениях. Это совсем не мой тип сериалов, но вспомнила, что многие хорошо отзываются о Raising Hope и Modern Family. Начала описывать сюжеты. Как изменилось её лицо, когда я сказала, что в сериалах есть родители-геи!
О. начала возмущаться, что это гадливо, что нельзя геям разрешать иметь детей, что у них нет никаких семейных ценностей (в аргумент она приводила трэшевую передачу на МTV), что она хочет "плюнуть им в лицо". Я сидела с открытым ртом во время всего этого монолога. Потом начала аккуратно интересоваться на чём она строит своё представление о геях - на трансвеститах-проститутках, как оказалось. На все мои контраргументы она отвечала, что я слишком радикально мыслю; каждый раз, когда я просила её не говорить при мне (и вообще никогда) "пидор" или "гомосек", она заявляла, что я слишком чувствительная. В итоге, мы разошлись на том, что она решила посмотреть сериалы, чтобы, возможно, изменить своё мнение о геях.
Потом она заговорила о том, что молодые люди в Америке не слишком любят помогать девушкам, т.е. открывать им дверь, таскать тяжести и т.д. На что я заметила, что если я могу сама донести тяжёлую сумку, то я её донесу, но если сумка тяжела настолько, что мне нужна помощь, то я попрошу помощи - у парня или девушки, неважно. О. обвинила меня, да-да обвинила, что я феминистка. Я ответила, что это правда, но я не отношусь к радикальным феминисткам. Она сказала, что так не должно быть.
Дальше разговор пошёл о культуре насилия в России. Мои объяснения и аргументы были парированы тем, что "с ней такого не происходило и её знакомыми тоже", поэтому такого не может быть. А я просто жила в каком-то страшном и ужасном месте. Угу, реальная жизнь называется. Потом, когда разговор зашёл о парах с сильной разнице в возрасте, она вновь категорично отозвалась об этом явлении, назвав его ненормальным и большой редкостью. Мне очень хотелось сказать ей, что наша одноклассница Рита как раз состоит в таком браке, но я сдержалась из уважения к последней.
На этом мы расстались.
Больше на кофе я её точно не приглашу. Мне не нужны такие потрясения в жизни, спасибо.

@темы: А мне летать охота...

14:24 

Potluck

Бог по умолчанию.
Сегодня наш азиатский клуб устраивал potluck - то есть, каждый приносил какую-то приготовленную дома еду, а те, кто оказался не способен ничего готовить, приносили напитки, и тарелки - чашки и прочее. Получается такой общий стол в складчину. Поскольку потлак устраивал азиатский клуб, еду старались все принести азиатскую, но в то же время на столе стояли и привычные сандвичи, и чипсы с сальсой (без которых, кажется ни одно мероприятие не обходится).
Народу было немного, человек 30, но тем не менее стол был полностью заставлен едой. Я попробовала солёный напиток из уме: порошок нужно было разводить горячей водой, а потом мы, чтобы немного убавить солёный вкус, добавляли имбирной воды с лимоном, - получился очень освежающий, хотя и специфичный напиток. Многие принесли традиционные японский сладости и азиатские снэки, последние продаются на каждом углу в Калифорнии. Из горячих блюд мне особенно запомнилась острая лапша, приготовленная тайкой. Мне кажется, она туда половину бутылки табаско вылила, не меньше! Но правда, вкусно было все! И очень хотелось ничего не упустить, так что я решила, что лучше я дома не поужинаю, но постараюсь хоть по кусочку всего отщипнуть)))
Развлечений как таковых не было. Все просто старались познакомиться друг с другом, поскольку там были люди не только из Мииса, но и из других школ. На экране телевизора сражались друг с другом герои "Шаман Кинга", кто-то из гостей играл в пин-понг, я позорилась со своим очень дурным японским :alles:
Президент клуба сказал, что у них планируется какая-то поездка в октябре месяце, кажется, 5-го числа :3 Собираюсь поехать :3
А пока weather фоточки с мероприятия:




Зы. У меня сильно отросли волосы, а ведь я их обрезала перед самым отъездом!

@темы: А мне летать охота...

10:55 

От первого сезона к пятому

Бог по умолчанию.
My little baby's all grown up and savin' China. You have a tissue?


@темы: Glee time

09:19 

Музыкальное

Бог по умолчанию.
07:26 

Гарри Поттер и иже с ним

Бог по умолчанию.
Смотрю я этот ролик о новой коллекции, вдохновлённой историей Гарри Поттера, и понимаю, что хочу. Хочу фемслэш!Гарридраку.:alles: И мантии))


@темы: Интересности

09:56 

Немного о Монтерее

Бог по умолчанию.
Если бы меня попросили охарактеризовать Монтерей одним словом, я бы сказала: "Скучный".
В принципе, здесь идеальное место для учёбы, потому что окромя учёбы делать тут вообще нечего :alles:
Театра нет (кинотаетр я худо-бедно нашла, но это не imax), в барах за бешеные деньги готовят невкусные коктейли, а в лучшем клубе города на танцполе лежит ковер. :alles::alles::alles:

Может, именно ради этого они и стараются каждые выходные устроить какой-нибудь фестиваль. На этой неделе у нас был Октоберфест и Ярмарка прикладных искусств. Я ходила на последнее. Стоит так палаток сорок с разными разностями, которые очень напоминают мне сувенирные лавочки где-нибудь в Турции или Египте, но американцы рады-радешеньки всему, что они видят. Некоторые вещички были очень интересными, но в целом там не было ничего, на что я бы хотела потратить деньги. Этот город старательно оберегает содержимое моего кошелька Х)))



На следующей неделе будет фестиваль джаза. Я всё думаю, идти или нет :hmm:
Выглядит очень интересно, но я не знаю, хочу ли я идти на все три дня или ограничиться одним, и какие сцены я хотела бы выбрать. :hmm:
Короче, я со своей нерешительностью так дождусь, пока все билеты будут распроданы.:alles:

@темы: Нетолерантная Америка, А мне летать охота..., Путешествие

10:24 

Веселое

Бог по умолчанию.
Гок Ван (альтернатива нашей Эвелины Хромченко на британском телевидении) в прямом эфире флиртует с Гордоном Рамзи, который смущается и краснеет, словно школьница на первом свидании)))


@темы: Интересности

08:37 

Фото с балкона + рецензия на «The Fault in Our Stars» Джона Грина

Бог по умолчанию.
Сначала я хотела написать про свою учёбу, но потом послала к чёрту эту мысль)) Учёба и так заедает, не хватало о ней ещё в выходные вспоминать))
На самом деле, учиться пока не очень сложно, но я весь месяц бегала белкой в колесе, заполняя различные необходимые документы (на социальный номер, оплату налогов и т.д.) + я наконец-то переехала в свою квартирку и долго ждала, а потом собирала по частям мебель)) Сейчас у меня в комнате ест встроенный шкаф, кровать, стол, книжный шкафчик небольшой и зеркало)) По крайней мере теперь есть возможность все вытащить из чемодана и аккуратно разложить по полочкам. В ноябре обещали ещё привезти кресло, которое я недавно заказала, а в понедельник шкатулки для драгоценностей *____* А ещё я купила симпатичных маленьких белых керамических птичек и расставила их по полкам, просто потому что доставка с Амазона теперь бесплатная Х))))
В общем, комнату я пока ещё привожу в порядок, но вот вам фотография вида с балкончика нашего. Погода сейчас стала похуже из-за туманов, но дождя пока ни разу не было:


Решила приобщиться к местной попсе ака самой популярной книге на тумблере на настоящий момент – «The Fault in Our Stars» Джона Грина. Это милая сентиментальная история о любви, которая, наверное, не заслужила бы такого пристального внимания публики, не рассказывай она о подростках, больных раком.
Юная Хэйзел вот уже третий год страдает от рака лёгких и продолжает жить только благодаря специальному «искусственному легкому», который она вынуждена везде возить с собой, и экспериментальному лекарству, сдерживающего каким-то чудом её болезнь. Диагноз спортсмена Августа – остеогенная саркома. Его болезнь в ремиссии, но ради этого ему пришлось согласиться на ампутацию ноги, и теперь он учится ездить на машине, используя свою искусственную ногу. Его лучший друг Исаак ослеп на один глаз после операции по удалению поражённого болезнью участка, а потом потерял и второй, когда болезнь продолжила развиваться, несмотря на лечение.
Это главная составляющая и, на мой взгляд, главная проблема этого произведения. Здесь нет персонажей, которые не болели бы раком или не имели родственников, мертвых или живых, которые болеют(ли) раком. Здесь есть здоровые персонажи, но мир главной героини Хэйзел выкидывает их на периферию: Моника бросает Исаака перед его последней операцией, когда ему должны были удалить второй глаз, подруга Хэйзел Кэйтлин играет скорее роль обузы, чем друга. Возможно, это была задумка автора: показать абсолютно беспросветный мир, где всё, что ты можешь пожелать – урвать ещё парочку часов у смерти, и как люди даже в такой ситуации способны радоваться жизни, любить и наслаждаться каждым моментом. И, возможно, читатель смог бы насладиться сполна этой жизнеутверждающей идеей, если бы автор так не старался бы каждую фразу сделать крылатой.
Что касается основной сюжетной линии, история любви Хэйзел и Августа чрезвычайно милая и простая, но с флёром фатализма, что придаёт всему некоторую пикантность. Однако я должна признаться, что я больше переживала за Исаака и Монику, чем за главных персонажей, хотя бы потому, что мне не хотелось верить в невыносимую жестокость происходящего. Тем не менее, неожиданная развязка книги и в целом окончание истории Хэйзел и Августа, я уверена, заставит прослезиться многих.
Посоветовала бы я прочесть эту книгу? Скорее да, чем нет. «The Fault in Our Stars» - хорошая книга (я бы даже сказала проще – добротная), хотя и далёкая от совершенства.

@темы: Отзыв на книгу, А мне летать охота...

05:09 

How to be awkward

Бог по умолчанию.
Вчера я искала поблизости от своего дома супермаркет. К сожалению, ничего подходящего я не нашла и мне пришлось несолоно хлебавши идти домой. В общем, в ту ночь я ложилась спать голодной.
Но это мне не в первой, поэтому я со спокойной душой пошла на встречу в вуз сегодня, где нам бесплатно предложили маффины и круасаны с кофе. Али позавтракала и довольная пошла знакомиться с окружающими. Вечером того же дня, после всех запланированных мероприятий, институт провёл фуршет, где Али также налегла на фрукты-овощи (ну, и на вино :alles: ). Там же я разговорилась с мадам из офиса по приёму новых студентов, которая, узнав, что я иностранная студентка, планирующая до окончания дня больше ничего не есть, ужаснулась и повезла меня по магазинам.
Это было так мило с её стороны указать мне, где находятся продуктовые магазины, которые, оказывается, прятались под вывесками "Аптека"! :alles: Она довезла меня с сумками до дома, и я довольная раскланялась и скорее-скорее побежала домой готовить еду :alles:
Вообще, все вокруг удивительно милые и доброжелательные:alles: На встрече нам объяснили, что данный вуз работает немного по иной схеме, чем другие институты: главное не "придти к финишу первым", а правильно построить "сеть знакомств".
Завтра у меня будет тест на проверку знания английского языка. Я немного волнуюсь, но сегодняшний день принёс мне столько приятных впечатлений, что я с радостью жду начало учебного года)))

@темы: А мне летать охота...

07:02 

Монтерей

Бог по умолчанию.
Потусила немного в ЛА, встретилась с друзьями и наконец-то приехала в Монтерей))
Завтра надо будет идти в институт, ну а пока я решила немного прогуляться по городу.
Вообще, странный городок: где тут супермаркеты? О___о видимо, суждено мне здесь умереть голодной смертью, поскольку всё, что я съела за день - блинчик с сырным кремом и клубникой, да запила это чудо колой(( Но блинчик был вкусным, хоть я и заказала его только потому, что в фике "Высокая кухня" Курт приготовит Блэйну такой же Х))) Надо же сначала попробовать, прежде чем переводить)))
Я ходила вторую половину дня в основном около берега морского и взирала на тюленей на камнях, которые разлеглись на солнышке точь-в-точь как сардельки в мясной лавке. Иногда лежать им надоедало, и они начинали петь, но вскоре вновь уставали и принимали сосисочную позу. Где-то ещё должны быть выдры и киты, но до них я так и не дошла. Мне хватило тюленей (и чаек, коих я недолюбливаю ещё с Англии).

@темы: Путешествие

21:06 

Али отчаливает

Бог по умолчанию.
:crzjump:Друзья и те, кто просто пробегал мимо!:crzjump: Attention, please)))
Некоторые, наверное, заметили, что в последнее время на дневниках я появляюсь крайне редко. Нет-нет, забрасывать дневник я не собираюсь, однако это лето у меня выдалось очень "жарким". Мне пришлось возиться с кучей документов, выполнять множество тестов и при этом демонстрировать хорошие результаты на работе, на которой я практически жила)) Но вот с работы я уже пять дней как уволилась, хотя было очень жаль её оставлять, она пришлась мне по душе. Моя любимая квартирка стоит полупустой, поскольку я буду сдавать её своей знакомой и её молодому человеку, а я сама сижу на чемоданах, чтобы перевезти накопившиеся вещи в свой родной город. В своё время мне казалось, что в Москве я останусь надолго, но ничто не вечно под луной. С сентября месяца я начинаю учиться в магистратуре в американском вузе в Монтерее.
Я прошла отбор в Monterey Institute of International Studies, Монтерей, Калифорния, Гли, и теперь улетаю туда буквально через пару дней! :crzfan::crzfan: Чувства и мысли в разладе: с одной стороны чувствую небывалый прилив воодушевления, с другой - переживаю. Всё-таки американская культура очень сильно отличается от нашей, и мне уже надо морально готовиться, что я каждый божий день буду попадать впросак :vict: Плюс я выбрала себе очень непростую область перевода для изучения - синхронный перевод, - и молюсь, чтобы моих знаний и способностей хватило, чтобы достойно завершить два года образования :nechto:
Также я очень расстроена, что мне не удалось найти себе жильё, в котором мне бы разрешили держать кошку(( Так что придётся мне моего Кио, с которым мы так ладно прожили эти пять лет в Москве, отправить вместе с остальным грузом на малую родину((( Но я надеюсь, что как только я немного освоюсь на новом месте, я смогу привезти его в Америку :nechto:
Спасибо всем, кто знал-догадывался о моих планах и поддерживал меня всё это непростое лето! Я всех вас очень люблю, большое вам спасибо! :gh3:


Ребят, с которыми мы должны были вместе заказывать новую книгу Колфера! Мне очень жаль, но я всё подсчитала и не смогу сделать заказ сейчас, поскольку его в Москве будет некому получить. :depress2: Извините, что я так долго не могла об этом оповестить. Я всё пыталась как-то сместить свой график перелёта, но, к сожалению, у института фиксированные даты мероприятий для новых студентов в августе, так что я, как ни крути, не смогу получить книжки, если закажу их. Что я могу предложить на данном этапе: я могу купить книги в середине-конце августа и переслать их с помощью USPS или другой службы доставки, либо привезти с собой и отправить по почте в России, когда я вернусь домой на каникулы 15 декабря (если ко мне приедет кто-то из друзей в середине моего первого семестра, то выйдет раньше), либо я могу помочь заказать книги на этом сайте: сайт.
Дешевле всего книга обойдётся, если я привезу её с собой 15 декабря - всего около 350 р., на сайте заказать выйдет около 600 р сейчас и привезут её в течение 7-10 рабочих дней (стандартные сроки), если делать пересылку из Америки, то это выйдет около 800 р, и придёт все за 1-2 дня (но цена может варьироваться от дальности региона!!!).
Дайте знать, если кому-то из вас интересны предложенные выше варианты. Я постараюсь помочь, чем могу!


@темы: А мне летать охота..., Путешествие

14:35 

Умер Финн Хадсон

Бог по умолчанию.


Безумно жаль парня, всего 31 же год был, только-только жизнь в гору пошла, и вот вам(((

@темы: Glee time

00:10 

Прошу прощения у Кадамовцев, но больно уж фраза красивая <3

Бог по умолчанию.

@темы: Glee time

00:24 

Итальянский Спайдермен

Бог по умолчанию.
Если вы хоть раз задавались вопросом, откуда пошли гифки:


То, вперёд! Смотреть Итальянского Спайдермена! Вот вам трейлер в качестве аперитива :alles::alles::alles::alles::alles::

@темы: Остановите землю, я сойду, Интересности

00:47 

Всё и сразу

Бог по умолчанию.
— Ездила домой к сестре на выпускной. +40 в тени - это не шутки))) Но вечером было более-менее прохладно.
Платье и т.д. мы выбирали ещё в Москве под моим чутким руководством, которое продлилось и до парикмахерской, где я попросила из длинных волос сестры сделать искусственно каре и назад волну аля Грейс Келли. Парикмахерша посмотрела на меня глазами загнанной оленихи, и в результате долгих переговоров, мы сошлись на аккуратной гладкой причёске с небольшим начёсом (чуть в стиле стиляг), которая была по плечу парикмахерше и удовлетворяла моему чувству прекрасного. От услуг визажиста мы отказались, когда я поняла, что у меня в два раза больше кистей для макияжа, чем у неё, а про моделирование лица она вообще ничего не знает (в принципе, там в салоны часто нанимают девочек без образования, просто потому, что они умеют неплохо красить де факто, так что я была не удивлена). В общем, сестра в своём очаровательном образе очень выгодно выделялась на фоне остальных девушек в традиционных кудрях и платьях аля "я принцесса" из жуткой блестящей ткани, чем я осталась очень и очень довольна.
Чем я осталась недовольна, так это программой тамады после самого торжества. Я помню, что у нас торжественная часть в ресторане была больше дискотекой, поэтому кого-то дополнительно развлекать нас мы не звали: родители выступали. поздравляя нас, если хотели или если выпили уже достаточно для храбрости)). Здесь же была профессиональная тамада, с которой у нас к концу вечера началась настоящая война. Началось всё с "раскрывай карман пошире". Если знаете, есть такая песенка-не песенка, в которой рассказывается на что предстоит тратиться родителям будущего студента, а родители должны вторить тамаде в нужных местах словами "раскрывай карман пошире". Так вот там есть строчки про то, как руссо студенто находит себе пару и женится/замуж выходит, а родители, чтоб молодым хорошо жилось должны "раскрывать карман пошире". Я возмутилась и сказала, что если у молодых хватило мозга создать семью, то и на то, как её содержать они тоже должны его потратить, а не уповать на силы родителей. Затем после пары инцидентов начался апогей моего а**евания от сего "праздника жизни". Тамада вызвала классную и сказала, что, дескать, сейчас будут играть песни, которые будут соответствовать посланиям классной своим бывшим ученикам. Там была сначала довольно забавная подборка про экзамены и руссо студенто публико морале, а затем пошли песенные пожелания от классной к ученикам: для мальчиков - "во французской стороне, на чужой планете, предстоит учиться мне в университете", а для девочек - "женское счастье - был бы милый рядом, ну а больше ничего не надо". Короче, это переросло в десятиминутную конфронтацию со всеми взрослыми за столом и мою пламенную речь о том, что женщина сама способна решить, где ей место - на кухне или в космосе. Меня довели до ручки, вотъ(

— Новая кампания супернатуральности Даррена Криса бесит меня всё больше и больше. Так и хочется бросить в его пиарщиков чем-нибудь тяжёлым. Насколько я могу судить, она уже сильно вредит его девушке (лучше бы он и дальше держал её в относительной тени, как Мэтью делал со своей) и раздражает даже тех фанатов, которые не являлись поклонниками КриссКолфера или других рпс-пейрингов с Дарреном. Вот интересно, чего они пытаются добиться этим? Работа у Даррена как минимум на два года есть. Расширения круга фанатов в музыкальной сфере, где любят такой вот staight-образ? Будем рациональны и откровенны, на его концертах 99.9% глишников и 0.01% старкидов. Всё. Это аудитория, на которую стоит рассчитывать чуваку, который даже пока не выпустил альбома, и дальше. Пара статей про его straightness не наберут ему слушателей. И даже когда он выпустит альбом и тот будет хорошо продаваться, первое время покупать его будут всё те же любители Клэйна и Гли, потом, если альбом будет удачен, его могут приобрести и другие случайные слушатели.

— Орландо Блум спел They taking the hobbits to Isengard! He wins the Internet :lol::lol::lol::lol:

@темы: А мне летать охота..., Интересности, Тараканы и тараканчики

23:28 

Выставка в МАММ

Бог по умолчанию.
Сегодня ходили с Нао на выставку Ребекки Хорн в МАММ (Мультимедиа Арт Музей, Москва). Я видела несколько её работ ещё в МоМа в Нью-Йорке, которые мне показались весьма интересными - они очень динамичные, с интересной игрой света и тени, очень стрим-панковскbt, как ёмко охарактеризовала экспонаты Нао, когда мы переходили из комнаты в комнату, любуясь работами художника.
Нам очень понравились инсталляции: механизмы, тени, звуки - всё складывалось в единую картину, всё вызывало определённые эмоции и ассоциации. Особенно нам понравилось в зале с "Блуждающими огнями". Это была самая завораживающая и одновременно пугающая инсталляция! Работа выглядит так, что ты будто бы заходишь в зачарованный лес, который заставляет тебя ахнуть от восторга, и только потом ты начинаешь замечать некоторые странные детали: стоптанные ботинки, чёрные черепа... Сразу становится очень не по себе, но и глаз оторвать невозможно, поскольку всё вместе это - красота неписанная! В общем, мы где-то полчаса провели в этой зале, наслаждаясь этим гимном Memento Mori, если не больше.


Другие экспонаты понравились нам не меньше. Все предметы и объекты на выставке вращаются, двигаются, ползают, летают, мне кажется, там вообще не было статичных работ. Пернатые дуги распускает и складывает "Большое колесо из перьев". Дрожит бабочка на яйце, положенном на "Книгу беспокойства". "Солнечный воздыхатель" водит смычком по струнам скрипки, которая висит на стене между двух стеклянных резервуаров с солнечно-желтой и лунно-серой пыльцой. Хищно щёлкает клювами на кончиках изогнутых ветвей "Дерево ворон". В официальном видео с сайта МАММ можно мельком увидеть все эти чудеса, но в живую они, конечно же, много и много лучше))



Этажами выше были фотографии советских учёных и МГУ того времени Тарасевича - абсолютно очаровательные работы, которые вызывали ностальгию, - и фото с космодромов, а также первых космонавтов (Гагарин всё-таки очень даже ничего был, хм, и Терешкова хорошенькая такая!), благодаря которым я узнала, что, оказывается, рядом с моим родным городом был космодром. Вот, что называется, век прожила бы - не знала)))

@темы: Интересности

23:10 

Переводческое

Бог по умолчанию.
Решила немного урегулировать свои фиковские переводы, а то уже многовато набирается - двое уже толпа, как известно Х)))) Запись будет подниматься время от времени, уж не обессудьте)))

Переведено:
To the Moon and Back - автор: idoltina (разрешение получено) ⇐ перевод на русский До Луны и обратно; около 7000 слов; AU, ангст, флафф, романтика
We Can Dance Until We Die - автор phantomofarose (разрешение получено) ⇐ перевод на русский Можем танцевать, пока смерть не разлучит нас; около 2000; Ангст, фьюче!фик

В процессе:
Bites - автор foxxed (разрешение получено) << офигеть, какой трудный автор :alles::alles::alles: Как я поняла, она уже многим отказывала, и мне тоже отказала бы, не упомяни я про диплом переводческий :alles::alles::alles: Хоть на что-то пригодилсь мне пять лет института!:lol: ⇐ перевод на русский Высокая кухня; глава 1; всего около 36000 (в первой главе около 5500); AU, драма, флафф, романтика

Near Misses - автор flaming muse (разрешение получено)

Серия Immutability and Other Sins - автор Kasey ⇐ :weep3::weep3::weep3: хочу, но это как Войну и Мир переводить :weep3::weep3::weep3:


запись создана: 13.05.2013 в 23:35

@темы: Переводы

Good Morning Call

главная